Форум Протвино


Яндекс.Метрика

Написать Админу: protvino-forum@mail.ru
 
Вернуться   Форум города Протвино > Протвино - разговоры обо всем > Музыка
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 22.04.2020, 16:55
Аватар для Василий
Василий Василий вне форума
Вольноопределяющийся
 
Регистрация: 27.12.2006
Сообщения: 4,498
Вес репутации: 3445
Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Dolce vita

Наблюдения в области культуры и истории культуры бывают чрезвычайно интересны. Популярная мызыка даёт для этого особый и очень богатый материал: о чём поют, кто поёт, как это применяется (в кино, например). Моё внимание привлекла итальянская песенка из далёких уже 1950-х под названием "Tu vuò fa l’americano" - "Ты хочешь быть американцем". Её сочинил Ренато Карозоне, который родился и вырос в Неаполе (где же ещё, раз уж мы заговорили об итальянской песне), руководил джаз-бандом в Аддис-Абебе (Эфиопия на ту пору была итальянской), а после войны вернулся в Италию и получил известность как популяризатор итальянской песни во всём мире.

Послевоенное время в Италии было своеобразным. Страна приходила в себя после 20 лет фашизма и поражения в войне. Люди жили бедно и, конечно, заглядывались на понаехавших американцев, пытались понять и "подсмотреть" секрет их успеха. Надо сказать, что в плане экономики итальянцам удалось "подсмотреть" чрезвычайно успешно и повсюду стали говорить об il miracolo italiano - итальянском чуде, когда они почти с нуля создали сталелитейную промышленность (не имея запасов руды) и самую масштабную в Западной Европе нефтехимию (не имея запасов нефти). Но и лёгкая промышленность развилась крутейшим образом; итальянские стилисты и дизайнеры стали королями подиумов. Про итальянский кинематограф того времени с плеядой славнейших режиссёров написаны тома. Ну а популярная музыка, впитав в себя элементы джаза и свинга, вышла опять же на новые, международные рубежи.

Песенка "Tu vuò fa l’americano" получила широкую известность благодаря голливудскому фильму "Это началось в Неаполе", где её исполнила очаровательная Софи Лорен (ещё один итальянский "экспортный продукт" :-) на английском языке. Представители младших поколений слабо представляют себе место этой актрисы в массовом сознании 1960-х, а ведь это про неё один итальянский кардинал сказал, что он как честный католик вообще-то против клонирования, но для Софи Лорен мог бы допустить исключение.

Вот песенка в исполнении автора, Ренато Карозоне, в собровождении джаз-банда: https://www.youtube.com/watch?v=BqlJwMFtMCs Запись старая, но по-своему очень милая, а английские субтитры помогают неподкованным в итальянском понять, о чём поют.

Вот в исполнении Софи Лорен с кадрами из упомянутого фильма, а также других фильмов с её участием: https://www.youtube.com/watch?v=CdQqIkx3V88

Из современных исполнений мне очень понравился Hetty & the Jazzato Band - британские итальянцы, работающие в своеобразном стиле, который лучше всего характеризуется итальянским же термином dolce vita. Со мной согласны почти 18 миллионов посетителей YouTube, это действительно очень талантливо: https://www.youtube.com/watch?v=J0ogqBcK9ow
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 22.04.2020, 19:26
atomist atomist вне форума
Пишущий
 
Регистрация: 22.11.2018
Сообщения: 88
Вес репутации: 131
atomist стоит на развилке
Хетти молодец, хороша.
Цитата:
Сообщение от Василий Посмотреть сообщение
английские субтитры помогают неподкованным в итальянском понять, о чём поют.
Мы тут и по английски не очень. We no speak americano.
Суть песенки проста - итальянские подростки очарованы белозубыми американцами и хотят быть такими же: виски сода рок-н-ролл кадиллак, но оплачивать все маминым кошельком, ля борсетта ди мама'.

"На тебе брюки с биркой сзади,
Кепка с козырьком наверх,
Вышагиваешь, как на параде..."
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 23.04.2020, 01:11
Аватар для Василий
Василий Василий вне форума
Вольноопределяющийся
 
Регистрация: 27.12.2006
Сообщения: 4,498
Вес репутации: 3445
Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от atomist Посмотреть сообщение
Суть песенки проста...
В искусстве форма так же важна (если не более), как и содержание. Песня задорная, и у исполнителей с формами всё в порядке... А за русский перевод спасибо.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 23.04.2020, 15:49
atomist atomist вне форума
Пишущий
 
Регистрация: 22.11.2018
Сообщения: 88
Вес репутации: 131
atomist стоит на развилке
Цитата:
Сообщение от Василий Посмотреть сообщение
В искусстве форма так же важна (если не более)
Верно, так и написал, Хетти - молодец. Hetty это сокращение от Heather? Или просто сценическое имя?

Добавлю в тему Дольче Вита. Ролик тульской пары танцоров пенсионеров Ольга и Вячеслав Мозжечковы. Победители 2011 г в категории Boogie Woogie Seniors, Couple of the Year. Ролик посмотрели 25 миллионов человек в ютубе. А у себя в Туле они не так известны.
https://www.youtube.com/watch?v=cysqItZwk0Q
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 24.04.2020, 02:34
Аватар для Василий
Василий Василий вне форума
Вольноопределяющийся
 
Регистрация: 27.12.2006
Сообщения: 4,498
Вес репутации: 3445
Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть Василий . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от atomist Посмотреть сообщение
Hetty это сокращение от Heather? Или просто сценическое имя?
То же самое что Эстер. Хотя может и впрямь Хетти - её полное имя, родители бывают с необычными вкусами и имена разные детям дают. У неё есть свой вебсайт: https://www.hettyloxston.com/ У банды в целом тоже есть вебсайт: https://www.hettyandthejazzatoband.com/

Вообще на ретро и стилизации в стиле ретро есть спрос - как и на всё живое, человечное. Эти италобританцы отчасти работают в том же русле, что и американская банда Postmodern Jukebox под руководством талантливого аранжировщика Скотта Брэдли. Я про них писал на форуме три года назад: Когда кавер лучше оригинала. Там есть ссылка на ролик с девушкой (Хейли Рейнхарт) с потрясающим кавером песни Радиохед. Тогда три года назад я сказал, что его прослушали 26 миллионов и думал, что это много. Проверил сегодня, 77 миллионов. Потому как пробирает :-). Они много гастролируют, и в Москву приезжали.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Праздники сегодня

 

Реклама на форуме

Помочь форуму:

Я-деньги № 4100154088247

Яндекс.Метрика

 

 

 
Часовой пояс GMT +3, время: 03:35.


vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Администрация форума не несет ответственности за содержание сообщений на форуме.