Форум Протвино


Яндекс.Метрика

 
Вернуться   Форум города Протвино > Протвино - разговоры обо всем > Национальный вопрос
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #121  
Старый 05.08.2015, 16:13
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Самые известные останки древних людей, найденные на территории России

"Говоря о самых знаменитых древних жителях России, в первую очередь стоит вспомнить о денисовском человеке. Его фрагментарные останки — мизинец руки маленького ребенка — были обнаружены в 2008 году в Денисовой пещере в Восточной Сибири, на границе Республики Алтай и Алтайского края российскими археологами Анатолием Деревянко и Михаилом Шуньковым.

Радиоуглеродный анализ костей показал, что денисовский человек жил около 40 тыс. лет назад. Геном древнего жителя Алтая был полностью секвенирован международной командой ученых под руководством шведского генетика Сванте Паабо. В результате работы выяснилось, что денисовский человек сильно отличается от современных людей: даже неандертальцы оказались более близкими родственниками современного человека, чем денисовцы. Это означает, что человек из Денисовой пещеры отделился от нашего общего предка раньше неандертальцев и современных людей — более миллиона лет назад.

Кроме того, оказалось, что денисовцы сосуществовали одновременно с неандертальцами, а иногда даже скрещивались с ними. Кстати, Сванте Паабо изучал геном и алтайских неандертальцев, проживавших в пещере Окладникова (Южная Сибирь). В результате работы выяснилось, что «окладниковский» неандерталец был единственным представителем своего вида, которому удалось покорить Сибирь."

http://www.gazeta.ru/science/2015/07/29_a_7661621.shtml
Ответить с цитированием
  #122  
Старый 11.08.2015, 10:50
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
УЧЕНЫЕ РЕКОНСТРУИРОВАЛИ СРЕДУ ОБИТАНИЯ НЕАНДЕРТАЛЬЦЕВ НА АЛТАЕ

"Исследователи из НГУ и ИАЭТ СО РАН воссоздали среду обитания первобытных людей, живших в Чагырской пещере Алтайского края 50–60 тысяч лет назад. Ключ к пониманию того, каким был климат в этом районе, каким воздухом дышали его обитатели и какой пейзаж открывался перед их глазами, дал анализ ископаемой пыльцы растений. Чагырская пещера находится на левом берегу реки Чарыш в Краснощековском районе Алтайского края и состоит из двух залов площадью около 130 кв. метров. В одном из литологических слоев были обнаружены артефакты, свидетельствующие о пребывании здесь неандертальца. Вероятно, пещера служила древним людям временной охотничьей стоянкой. Здесь обнаружено много костей бизона, в том числе с нарезкой, выполненной рукой человека, и огромное количество артефактов, которыми, скорее всего, обрабатывали шкуры. О проведенном исследовании по реконструкции среды обитания древнего человека пресс-службе НГУ рассказала к. биолог. наук, преподаватель ГФ НГУ, сотрудник лаборатории геоархеологии и палеоэкологии человека ГФ НГУ Наталия Рудая.

Результаты проведенных исследований показали, что 50–60 тысяч лет назад обитателям пещеры приходилось жить в более холодных и сухих условиях. Это были степные или тундростепные холодные районы, где почти не было леса. По словам Наталии Рудой, неандертальцы покинули пещеру порядка 40 тысяч лет назад. В слоях этого времени археологи уже не обнаруживают связанных с человеком артефактов, а палинологический анализ, раскрывающий нам тайны древнего климата, четко фиксирует более теплые и влажные климатические условия и увеличение количества лесов. Связано ли исчезновение неандертальцев из окрестностей Чагырской пещеры с изменением климата, ученым еще предстоит определить. Достоверно одно – новыми обитателями пещеры стали хищные звери."

http://www.strf.ru/material.aspx?Cat...2#.VcmnnXHtlHw
Ответить с цитированием
  #123  
Старый 26.08.2015, 11:32
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
ПОЛУТОРАТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ МУМИЯ МЛАДЕНЦА ОБНАРУЖЕНА НА АЛТАЕ

"Археологи Горно-Алтайского государственного университета нашли в разрушающемся рекой древнем погребении археологи ГАГУ частично мумифицированное погребение младенца. Специалисты проводили аварийные исследования рядом с селом Курай Кош-Агачского района. Курганы, относящиеся к III-IV столетиям нашей эры, располагались на краю террасы, размываемой рекой Курайка. Исследователи раскопали два погребения взрослых людей и два небольших детских кургана, расположенных между курганами взрослых. Один из исследованных курганов оказался наполовину разрушенным рекой, до других осыпь берега подошла уже вплотную и существовала непосредственная угроза их обрушения в ближайшем будущем.

В одном из детских погребений было найдено частично мумифицированное тело младенца. Это была не искусственная, а естественная мумификация. В плотно закрытый каменный ящик, в котором был погребен младенец, не попала земля, и тело находилось в изолированной воздушной камере на протяжении более полутора тысяч лет. Благодаря этому частично сохранились высохшие мягкие ткани тела и фрагменты кожаной пеленки, в которую был завернут ребенок. Хорошая сохранность погребенного позволяет с высокой долей вероятности надеяться на получение генетических данных этого индивида. Анализ ДНК позволит понять особенности миграционных процессов, происходивших на территории региона в поздней древности, а также выявить степень генетического родства древнего населения с современными этническими группами Алтая и сопредельных районов Сибири и Центральной Азии."

http://www.strf.ru/material.aspx?Cat...2#.Vd14myXtlHw
Ответить с цитированием
  #124  
Старый 28.08.2015, 10:56
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
ВОЗРАСТ САМОЙ ДРЕВНЕЙ ДЕРЕВЯННОЙ СКУЛЬПТУРЫ

"Директор Свердловского областного краеведческого музея Наталья Ветрова рассказала, что самая древняя в мире деревянная скульптура – уральский Шигирский идол – оказалась на 1,5 тысячи лет старше, чем считалось ранее, передаёт ТАСС. «По результатам совместных исследований российских и немецких ученых возраст Шигирского идола – 11 тысяч лет. Таким образом, его возраст примерно в два раза больше Египетских пирамид. Также ученым удалось подтвердить, что идол был изготовлен из лиственницы», – сказала она.

Ведущий сотрудник института археологии РАН Михаил Жилин добавил, что экспертиза помогла уточнить способ изготовления идола. «Он относится к монументальному искусству охотников-рыболовов и собирателей Урала. Сделан из расколотого ствола лиственницы возрастом не менее 157 лет. Работы велись по свежесрубленному стволу каменным орудием. Также на идоле видны следы орнамента», – сказал он. Учёный отметил, что похожие скульптуры делали древнейшие земледельцы Ближнего Востока. Большой Шигирский идол высотой пять метров был найден 24 января 1890 года при разработке Шигирского торфяника в окрестностях города Невьянска. По распоряжению владельца земли, графа А. А. Стенбок-Фермора, идол передан в музей Уральского общества любителей естествознания (ныне Свердловский областной краеведческий музей)."

http://www.strf.ru/material.aspx?Cat...9#.VeATayXtlHw
Ответить с цитированием
  #125  
Старый 28.08.2015, 14:16
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Самой древней деревянной скульптуре мира уже 11000 лет

"В Екатеринбурге обнародованы сенсационные результаты исследования Большого Шигирского идола, который хранится в Свердловском областном краеведческом музее (Музей истории и археологии Среднего Урала, проспект Ленина, 69/10). Исследования проходили в одной из лучших лабораторий мира в Германии. Они показали, что идол - действительно древнейшая деревянная скульптура в мире. По оценкам немецких ученых, артефакту целых 11000 лет. Это на 1500 лет больше, чем было принято считать раньше! Кстати, идол в два раза старше, чем Египетские пирамиды.

-Исследования проводились, чтобы определить точный возраст скульптуры и получить научное признание. До недавнего времени мы такую экспертизу провести не могли, это очень дорогостоящая процедура. Поэтому когда наши немецкие коллеги предложили взять все финансовые обязательства на себя, мы тут же согласились, - рассказала гендиректор Свердловского краеведческого музея Наталья Ветрова. В июне 2014 года ученые отделили фрагмент идола, чтобы точнее определить его возраст. При этом взяли микроскопическую частицу раритета - буквально щепочку - для проведения самого современного радиоуглеродного анализа. Вес образцов был не больше двух граммов. В научном сообществе тут же разгорелся жаркий спор: мол, это могло повредить древний памятник. Региональный минкульт создал специальную комиссию, в которую вошли 14 ведущих реставраторов и археологов. Ученые посовещались и пришли к выводу, что никакого ущерба скульптуре нанесено не было.

О том, что экспертиза идола была необходима, заявляют и другие ученые, в том числе мировое светило Томас Тербергер, проводивший исследование артефакта.
- Чтобы получить точную датировку, мы исследовали семь фрагментов древесины. Каждый весом менее 0,3 грамма. Это стало возможным благодаря новейшим технологиям, которые есть только в нескольких лабораториях Европы. Самые достоверные результаты были получены при исследовании фрагментов из внутренней части ствола. Определение возраста идола очень важно для понимания развития искусства Евразии. Можно сказать, что быстрое развитие искусства древнего мира шло не только на Ближнем Востоке (как считалось раньше), но и на Урале, - подчеркнул немецкий ученый.

Шигирский идол - самая большая и самая древняя известная человечеству сохранившаяся деревянная скульптура. Обнаружен в 1890 году в торфянике недалеко от Кировграда, на глубине четырех метров. Идол буквально рассыпался в руках, и из-под пластов торфа его извлекали по частям. Всего было десять фрагментов. Высота идола составляет около пяти метров, хотя нижняя половина туловища длиной 193 сантиметра была утрачена.
В советское время идол хранился в запасниках Свердловского краеведческого музея. Посетителям музея артефакт показали только в 2003 году, когда открыли экспозицию «Шигирская кладовая». Для уникального экспоната пришлось заказывать спецвитрину в одном из оборонных НИИ."

http://www.kp.ru/daily/26425/3297710/
Ответить с цитированием
  #126  
Старый 04.09.2015, 15:40
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Первые в мире смайлики придумали древние сибиряки

"С 2011 года в Саянах работает Международная археолого-географическая экспедиция «Кызыл – Курагино» – один из наиболее крупных проектов Русского географического общества. Раскопки ведутся в районе, где будет построена железная дорога, которая соединит Республику Тыва с Красноярским краем. На время экспедиции для археологов и волонтеров развернули два полевых лагеря - «Долина царей» в Республике Тыва и «Ермак» в Красноярском крае. Целью археологической экспедиции является обеспечение сохранности объектов культурно-исторического наследия в зоне строительства железнодорожной линии.

- Усинский тракт, проходящий по Саянам от Абакана до Кызыла – это древнейший маршрут. Дорога использовалась людьми как минимум с третьего тысячелетия до нашей эры, - рассказывают нам организаторы раскопок из Экспедиционного центра Русского географического общества по дороге в археологический лагерь «Ермак», около посёлка Курагино. Сам этот посёлок на реке Туба, куда мы направляемся - древний и известен с 1626 года. В 1709 году городок этот – тогда центр Тубинского улуса – в лице тогдашнего «главы местной администрации» князя Курага подписал Акт присоединения к России. От имени этого князя-объединителя и пошло нынешнее название и посёлка, и района. Теперь там можно, прямо в стенках археологических раскопов, увидеть времена куда более древние – как минимум, на глубину 12 тысяч лет."

http://www.kp.ru/daily/26425.4/3300333/
Ответить с цитированием
  #127  
Старый 08.09.2015, 15:28
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
люди научились готовить овсяную кашу более 30 тыс. лет назад

"Ученые выяснили, что около 32 тыс. лет назад люди уже умели молоть зерна овса на жерновах, предварительно термически его обработав. Это значит, что уже в ту эпоху люди могли уметь готовить блюда на основе размолотых зерен и воды, напоминающие современную кашу. Исследование было опубликовано в журнале PNAS.

Археологи исследовали каменные жернова, которые были обнаружены на юге Италии еще в 1989 году. Их возраст насчитывает 32 тыс. лет. На жерновах ученым удалось обнаружить следы крахмала из зерен овса, распределение которых на поверхности инструмента говорило о том, что жернова использовались для помола. Кроме того, состояние зерен указывало на то, что они подвергались термической обработке перед помолом.

Авторы исследования уверяют, что это — первое свидетельство того, что люди уже более 30 тыс. лет назад прибегали к нескольким стадиям обработки зерна перед употреблением его в пищу. Как предполагают ученые, готовить из перемолотого овса могли блюдо, напоминающее современную кашу."

http://www.gazeta.ru/science/news/20..._7567565.shtml
Ответить с цитированием
  #128  
Старый 10.09.2015, 13:26
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
В Африке найдены кости неизвестного предка человека

"В южноафриканской пещере ученые обнаружили 15 скелетов, принадлежавших человекообразным существам, которые жили на нашей планете около 3 млн лет назад. Исследователи утверждают, что скелеты принадлежали созданиям, которые были «мостиком» между человеком современного типа и обезьянами. Исследование было опубликовано в журнале eLife.

Представители нового вида получили название Homo naledi. Они отличаются от всех представителей древних людей, известных науке: они обладают крошечным головным мозгом, размер которого сравним с размером мозга гориллы, а строение тазовых и плечевых костей весьма примитивно. Тем не менее ученые относят находку к роду людей — Homo, так как форма черепа, небольшой размер зубов, относительно длинные ноги и строение ступней свидетельствуют о том, что эти древние приматы все-таки являются родственниками человека современного типа.

Профессор Ли Бергер, возглавлявший экспедицию, утверждает, что никогда не видел подобных существ за всю свою научную карьеру. Еще более удивительным является тот факт, что исследователи обнаружили не один, а сразу 15 скелетов, при этом кости сохранились очень хорошо. Ученым предстоит ответить на вопрос и о том, как именно скелеты оказались в пещере: она располагается под землей, а ведет к ней длинный узкий тоннель, проползти по которому смогли только женщины."

http://www.gazeta.ru/science/news/20..._7576589.shtml
Ответить с цитированием
  #129  
Старый 11.09.2015, 15:47
Аватар для Леонид
Леонид Леонид вне форума
Аксакал
 
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: Протвино
Сообщения: 3,840
Вес репутации: 2404
Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть Леонид . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Homo naledi - так назвали человекообразное существо, многочисленные останки которого были обнаружены в одной из пещер Юж

"Находка была сделана еще в 2013 году в глубокой пещере, расположенной примерно в 50 километрах от Йоханнесбурга. Ныне ученые изучили обнаруженные останки и пришли к выводу, что принадлежат они человекообразным существам - то есть, нашим предкам, но прежде неизвестным антропологам. Существо назвали Homo naledi - по имени пещеры, в которой были найдены кости (Название пещеры: "Восходящая звезда", наледи -naledi- в переводе с южноафриканского - "звезда").

У "звезд" - вполне человеческие по форме череп, кисти рук, весьма длинные ноги. Ступни - как у нас, приспособленные для длительных походов. Но в то же время плечи - узкие, как у обезьян, таз тоже не совсем человеческий, а пальцы кривые - более предназначенные для того, чтобы хвататься ими за ветки. Словом, существо поразительным образом демонстрирует черты, характерные для разных видов. Главное же отличие нового нашего предка от нас это мозг, объем которого в три раза меньше человеческого. По оценкам атропологов, его объем у взрослых особей не превышал 460 кубических сантиметров. Примерно такой же у шимпанзе. Что не делало Homo naledi мудрыми. Скорее делало глуповатыми. Но не настолько, чтобы потом не развиться в нас - людей.

Ученые пока не могут определить, в какое время жили наши новые предки - сколько миллионов лет назад. Вроде бы им более 2 миллионов лет. Но на самом деле может быть и больше и меньше. Предварительный вывод: Homo naledi развивались параллельно Homo erectus, Homo habilis и неандертальцам. А это лишь подтверждает господствующую ныне гипотезу, что у людей был не какой-нибудь один предок, а было много, существенно отличавшихся друг от друга. И история человечества более напоминает не дерево - "дерево эволюции", как полагали ранее, а разветвленный кустарник, в у корней которого не один ствол, а несколько."

http://www.kp.ru/daily/26431.4/3303166/
Ответить с цитированием
  #130  
Старый 24.09.2015, 08:56
Аватар для Владимир Аникеев
Владимир Аникеев Владимир Аникеев вне форума
ce est moi
(офицер)
 
Регистрация: 11.06.2008
Сообщения: 3,087
Вес репутации: 1676
Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться Владимир Аникеев , можно гордиться
[Научный!] Сайт про антропогенез.

На фоне всяческих новостей от антропологии в лучшую сторону выделяется сайт
http://www.antropogenez.ru/
Читайте, просвещайтесь!
__________________
Бритва Хэнлона: Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью.
(англ. Hanlon's Razor «Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity»).
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Праздники сегодня

 

 

Реклама на форуме

Помочь форуму:

Я-деньги № 4100154088247

Яндекс.Метрика

 

 
Часовой пояс GMT +3, время: 05:17.


vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Администрация форума не несет ответственности за содержание сообщений на форуме.