Показать сообщение отдельно
  #1  
Старый 28.03.2010, 13:43
Аватар для citizen
citizen citizen вне форума
Гражданин
 
Регистрация: 18.10.2008
Сообщения: 371
Вес репутации: 0
citizen , кажется, это ваша репутация citizen , кажется, это ваша репутация citizen , кажется, это ваша репутация citizen , кажется, это ваша репутация citizen , кажется, это ваша репутация citizen , кажется, это ваша репутация citizen , кажется, это ваша репутация
Восклицание Вербное воскресенье

Религиозный Праздник Вербного воскресенья возник в честь входа Христа в Иерусалим. Это событие описано в каждом из вариантов Евангелия.
Любопытно почитать перевод текста Евангелия от Иоанна на украинский язык.

Цитата:
Новый Завет > Книга От Иоанна > Глава 2

13. Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

14. и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.

15. И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, [также] и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

16. И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.

Украинский вариант:

13. А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус.

14. І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники.

15. І, зробивши бича з мотузків, Він вигнав із храму всіх, вівці й воли, а міняльникам гроші розсипав, і поперевертав їм столи.

16. І сказав продавцям голубів: Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торгового!
Кстати, несмотря на высказанное в резкой форме отрицательное отношение Иисуса к внутрихрамовой торговле, возмездное предоставление услуг и продажа товаров в храмах процветает.
Ответить с цитированием